DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUAL AL ARBITRAJE INTERNACIONAL: EL ROL ESTRUCTURAL DE LOS DOCUMENTOS EN PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA

Thaysa Panza de Paula
Ernesto J. Féliz de Jesús

Resumen

Los proyectos de infraestructura generan acervos documentales de escala industrial y, con frecuencia creciente, controversias que se resuelven mediante arbitraje internacional. Este artículo sostiene que la suerte probatoria de una parte en esos arbitrajes se decide, en medida significativa, durante la ejecución del proyecto: las tensiones probatorias que se manifiestan ante el tribunal no se originan solo en las reglas procesales aplicables, sino en el modo en que la documentación fue generada, organizada y preservada a lo largo de la vida del contrato. Sobre esa hipótesis, el artículo examina primero por qué el documento contemporáneo ocupa un lugar privilegiado en la valoración probatoria arbitral; analiza luego los desafíos documentales previos al arbitraje (informalidad en la comunicación, pérdida de memoria institucional e incumplimiento de obligaciones de notificación) y los que surgen durante el procedimiento (exhibición de documentos, privilegio, ediscovery y protección de datos, prueba testimonial y pericial, coherencia probatoria); y concluye con una guía práctica de gestión documental orientada al arbitraje, dirigida a abogados internos, gerentes del contrato y equipos de proyecto. El artículo concluye que la gestión documental sistemática no es un mero costo administrativo, sino una herramienta de gestión del riesgo litigioso en proyectos complejos.

Reseña Del Autor/a

Thaysa Panza de Paula
Ernesto J. Féliz de Jesús

Abogada asociada en la oficina de Londres de Baker Botts UK LLP. Es Licenciada en Derecho por la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, así como Máster en Derecho (LL.M.) por la Fundação Getúlio Vargas de São Paulo y LL.M. por Queen Mary University of London. Correo de contacto: thaysa.panza@bakerbotts.com

Abogado asociado senior en la oficina de Londres de Baker Botts UK LLP. Es Licenciado en Derecho de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) de Santiago, República Dominicana, y Doctor en Derecho Internacional Público por la Universidad de Oxford (D.Phil), universidad donde recibió también grados de maestría (M.Phil y M.Jur). Este artículo tiene fines únicamente informativos generales y no constituye asesoramiento legal. Las opiniones vertidas pertenecen a los autores y no representan a su despacho. Correo de contacto: ernesto.feliz@bakerbotts.com